No exact translation found for لا يمكن تطبيقه

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic لا يمكن تطبيقه

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Doch in Darfur greife das Schema Araber gegen Afrikaner nicht, betont Mamdani, denn die Janjaweed rekrutieren sich sowohl aus arabischen als auch nicht-arabischen Nomaden.
    لكن في دارفور لا يمكن تطبيق النموذج العربي ضد الأفارقة، حسبما يؤكد ممداني، ذلك لأن الجانجويد يتألفون من بدو عرب وغير عرب.
  • Und sie haben auch das Gespräch mit Kräften wie der Hamas nicht abgelehnt, die sich zwar bislang dem internationalen Konsens entziehen, ohne die Lösungen aber nicht durchsetzbar sind.
    وهي لم ترفض أيضًا الحديث مع قوى مثل حركة حماس التي لم تلتزم بالإجماع الدولي حتى الآن، ولكن لا يمكن تطبيق الحلول بدونها.
  • Konditionalität kann auch nur angewendet werden, wenn bereits ein politischer Reformprozess im Gang ist und sowohl Regierung wie öffentliche Meinung dazu bereit sind. Das kann aber nicht bedeuten, dass sich die EU in der Hoffnung auf bessere Zeiten zurücklehnen darf.
    مثل هذا الربط لا يمكن تطبيقه إلا إذا كانت عملية الإصلاح السياسي قد بدأت ورافق ذلك وجود اتفاق إزاء ضرورتها بين الحكومات والرأي العام في الدول المعنية. لكن هذا لا يعني بأن الأمر يتطلب من الاتحاد الأوروبي الاكتفاء بمحض دور المتفرج الذي ينتظر حلول أوقات وظروف أفضل.
  • Gleichzeitig können alle diese Maßnahmen erst ergriffen werden, wenn der Sicherheitsrat mit der Verabschiedung einer entsprechenden Resolution die Einrichtung einer Mission oder ihrer Vorauskommandos genehmigt hat.
    وفي الوقت نفسه، لا يمكن تطبيق جميع هذه التطورات إلا بعد أن يتخذ مجلس الأمن قرارا يأذن فيه بإنشاء بعثة أو عناصرها المتقدمة.
  • Das Problem besteht darin, dass das Prinzip nichtkonsequent angewendet werden kann.
    والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أومنتظم.
  • Leider können viele dieser Methoden nicht auf diewichtigsten Fragen der Wirtschaftspolitik angewandtwerden.
    ولكن من المؤسف أن العديد من هذه الطرق لا يمكن تطبيقها علىالتساؤلات الأكثر أهمية التي تواجه صناع السياساتالاقتصادية.
  • Die Nichtdiskriminierungs- Zolltarife der EU gelten in ihrer Vollständigkeit für lediglich neun Handelspartner.
    فضلاً عن ذلك فإن التعريفات غير التمييزية في الاتحادالأوروبي لا يمكن تطبيقها بالكامل إلا على تسعة شركاءتجاريين.
  • Ich stehe kurz vor... einer Vielzahl von unzähligen... wissenschaftlichen Durchbrüchen.
    ...أنا على حافة العديد من الإختراعات الغير معدودة العلمية أنت جبان، إعترف بأن هذا لا يمكن تطبيقه
  • - Sie Feigling! Geben Sie es zu, es ist nicht zu schaffen.
    أنت جبان. إعترف هذا لا يمكن تطبيقه